-=FaNa=- Proudly Presents
به شانس اعتقاد داري؟
يا كسي هستي كه فكر مي كنه هر اتفاقي كه مي افته يه دليلي داره
اگه يه اتفاق خوب برات بيافته از اول قرار بوده كه اين اتفاق بيافته
يا بعضي از ما از بقيه خوش شانس ترند
من هميشه فكر مي كردم كه خوش شانسم
از هر 100 تصميمي كه مي گرفتم
حداقل 75 تاش درست بود
اما با وجود تمام شانس هاي دنيا
باز آخرش به اينجا ختم شد
شايد تقدير اين بوده
به خاطر يه دليلي اتفاق افتاده
يا شايد شانسي كه هميشه روش حساب مي كردم تموم شده
-=FaNa=- fana@9movie.ir ..::WwW.9MoVie.Ir::..
متاسفم مي دونم يه مقدار دير كردم
سلام گرتا
ممنون كه اومدي
خواهش مي كنم
اين...عجيبه
اينكه "من اين مرد رو دوست داشتم
"حالا براي قهوه باهاش قرار دارم
يكي از دلايلي كه بهت زنگ زدم اينه كه ، اوم
من روي يه پرونده جديد كار مي كنم يه مقتول ناشناسه
اين سكه قديمي رو كه روي لباسش بود پيدا كرديم
مال اواسط قرن هجدهمه بخاطر همين فكر كردم شايد
...آرشيو موزه شايد بتونه
خوب ، تخصص ما هنره نه سكه آلكس تو كه اينو مي دوني الكس
نه ، مي دونم فقط فكر كردم
شايد اگه يه دقيقه وقت داشته باشي بتوني يه نگاهي بندازي
...اوم
آره
باشه ببينم چيكار مي تونم كنم
مرسي
چي شده الكس؟
من ...فقط ، آه من فقط مي خواستم باهات صحبت كنم
درباره چي؟
نمي دونم منظورم اينه
خيلي چيزها عوض شده و...حدس مي زنم بعد از ديدن تو
...فقط مي خواستم ارتباط دوباره
من هنوز براي اون آماده نيستم
بايد برم
خداحافظ
ممنون
اوه ، اوه ،نه ، اينجا
تو گفتي كنار پنجره
آره ، مي دونم ، اما اونجا محل خلاقيته
و اينجا باگوئا (تمرين تمركز ذهن چيني)َ براي مهارت هاي شناخته
باگوئا؟
بخشي از فنگ شوئه
اون خونه رو به 9 بخش براي زندگي تقسيم مي كنه
مثل : شكوفايي ، سلامتي ، خانواده
درباره نفخ چي؟ جايي براي نفخ معده داره؟
خيلي خوب ، همين الان بزارينش زمين مي دونم كه مي خواهيم انرژي مثبت
اينجا رو افزايش بديم اما كارهايي داريم كه بايد انجام بديم
امروز صبح يه پرونده از راسل گرفتم
يه مقتول ناشناس مرد داريم سفيد پوست ، حداكثر بيست ساله
تو ماشين پيدا شده؟- يه ماشين دزدي كنار بزرگراه-
جسد چهار ماه قبل توي صندوق عقب اندخته شده بوده
اول از اوباش كتك خورده - بعد هم دو تا گلوله پشت سرش درسته؟ در واقع ، فقط يكي بوده ، اون هم تو سينه اش-
ماشين از پاركينگ عمومي دزديده شده بوده
تو ايستگاه قطار كنار رودخانه صاحبش اونجا پاركش كرده
صبح " ال " رو سر كار مي بره
بر مي گرده ، ماشين رفته بوده- چقدر بعد به پليس خبر داده؟-
خيلي طول نكشيده. هيچ اثر انگشت يا دي ان اي مطابق با مقتول
توي بانك اطلاعاتي پيدا نشده
از راسل مي خوام كه دوباره اينو چك كنه
اما اون يه ژاكت و جين مجلل پوشيده بوده- به نظر گرون مي رسه-
با همچين لباسهايي اينطور به نظر مي ياد كه
جاي ديگه اي تير خورده و بعد به اين محل مخروبه آورده شده
اينجا مي گه كه اونها كيف پول مقتول رو پيدا كردند- آره پيدا كردند . ولي اون خالي بوده - نه كارت شناسايي نه كارت اعتباري
تنها چيزي كه داخلش پيدا كردند اين بوده
اين يه عكس از يه بچه 15-16 ساله است
لباس بيمارستان پوشيده
مي تونه يكي از اعضاي خانواده اش باشه ...مي تونه يه نفر كه
به اون نياز داشته باشه... يكي كه نمي دونه
اون كجاست ، چه بلايي سرش اومده ما بايد بيمارستان هاي محلي رو چك كنيم
چون اگه بتونيم اونو پيدا كنيم - مي تونه اسم مقتول رو به ما بگه من مي رم-
اوم ، راستش ، كنديس اگه اشكالي نداره
اين رو با تيلور بررسي كنيد؟
والتر ، مي خوام كه تو با من بيايي- كجا؟-
برگرديم جايي كه ماشين دزدي پيدا شده من منطقه رو مي شناسم
اگه درست حدس زده باشم يه جورايي مي تونه خطرناك باشه
بايد پشتيبان داشته باشم- دريافت شد-
كه منو به اين رسوند اين تو جيب مقتول پيدا شده
اين يه سكه دلار نقره است اما اين هر سكه نقره اي نيست
تاريخ روش مربوط به 1860 است
واو ، خداي من معنيش اينه كه احتمالاً خيلي با ارزشه
خوب ، من اينو بررسي مي كنم- والتر ، بزن بريم-
به خاطر اين ما اينجاييم؟ اين يه شهر حلبي نشين هاست
بايد حدود صد بي خانمان اينجا باشه
ممكنه يكي از اونها بتونه كمك كنه ،‌ آره- خوب ، نبايد پليس به اين رسيدگي مي كرد؟
اونها سعي كردن ...اما اينجا دقيقاً محله اي نيست كه
به پليس ها اعتماد كنند... براي اين آماده اي؟
نه
آره
نه
... باشه ، بيا فقط
فرار كنيد ! اينها پليس اند- هي ، هي ، صبر كنيد-
نه ، نه ، ما پليس نيستيم
... ما پليس
نيستيم
پس شما ديگه كي هستيد؟
آه ، من الكسم
اين هم والتره ، ما ، اوم
ما فقط مي خواهيم يه چند تايي سئوال درباره يه جسد بپرسيم
تو يه صندوق ماشين همين نزديكيها پيدا شده- چه اتفاقي براي پاتون افتاده؟-
بين درهاي لامبورگيني ام گير كرده
من دلورزم
مرد داخل ماشين
آره ، يادم مي ياد پليس درباره اون مي پرسيد
خوب ، دلورز
هر چيزي كه بتوني به ما بگي ما قدرداني مي كنيم
اين يكي چشم هاي مهربوني داره
من اونو دوست دارم
دلورز ، از من خوشت اومده
چون من شوكه شدم
از سليقه خوب تو نسبت به مردها
مي خواي برام يه شام بخري
آه ... كي؟
هر وقت كه تو بخواي اگه من بهت كمك كنم
تو برگرد و براي من يه شام بخر نگران نباش
من حلقه ازدواجت رو ديدم
حتماً . اون اينكارو مي كنه باشه
يه مردي هست كه قبلاً اينجا مي موند لوئيس
شبي كه اون ماشين پيداش شد
من اونو ديدم كه داشت با راننده حرف مي زد
روز بعدش ، اينجا پر از پليس شده بود
و لوئيس از اون موقع برنگشته اينجا
متاسفم ، فكر نمي كنم اون مريض اينجا بوده- شما مطمئنيد؟-
ما تقريباً تمام بيمارستان هاي شهر رو رفتيم
خوب ، من مي تونم از اطراف بپرسم اما من مسئول بخش اطفال هستم
اگه اون يكي از بيماران ما ...طي چند سال گذشته بوده
...من احتمالاً بايد اونو بشناسم- اين مقتول ماست-
احتمال داره آشنا به نظر برسه؟
نه ، اون از وابستگان پسره است؟
آقاي ريگز براي امضاي اين به شما نيازه
سلام ، من اونو قبلاً ديدم
ديديد؟- آره ، حدود چهار ماه قبل ، شايد
اون به يكي از جلسات آشنايي ما اومد
اين براي افراد جامعه است كه مي خواهند داوطلب باشند
سئوالات زيادي درباره بخش سرطان پرسيد
من هميشه از بيمارستان متنفر بودم
اما اون جايي بود كه نياز داشتم باشم
نه بخاطر اينكه من به كمك احتياج داشتم
بخاطر اينكه مي خواستم كمك كنم
اسمش رو فهميديد؟- نه ، فقط همين بود-
فقط به اين خاطر يادمه كه اون هيچ وقت داوطلب نشد
بعد از يه جلسه دو ساعته ، اون رفت هيچ وقت اسم ننوشت
خوب ، ما درست حدس زده بوديم اين سكه نقره با ارزشه
ارزشش بيشتر از دوازده هزار دلاره
واو
آره ، و يه افسانه درباره اين سكه بخصوص هست- ترسناكه؟-
همين الان تماسم رو با يه متخصص جمع آوري سكه قطع كردم
...اون گفت كه طبق افسانه اين سكه بوسيله
آبراهام لينكلن (شانزدهمين رئيس جمهور امريكا)َ استفاده شده
اين ترسناك نيست
كي استفاده شده؟
اولين شب نبرد گتيسبرگ (بزرگترين جنگ داخلي)
...مري تد لينلكن از شوهرش خواسته
سكه بندازه كه آيا اتحاديه جنگ رو مي بره...- پس اون سكه انداخته بود؟-
لينكلن شير رو انتخاب كرده بوده و شير اومده بود
چند روز بعد اتحاديه جنگ رو برد
واو . اين مسخره است
اين مسخره نيست اين رومانتيكه
چي رومانتيكه؟- ...مي دوني ، اين ايده كه -
ما نمي تونيم هر چيزي رو كه اتفاق مي افته... كنترل كنيم
كه اين شانسه كه زندگي آدمها رو انتخاب مي كنه
منو ببخشيد
بله ، الكس
تو ازمون خواستي تا دي ان اي مقتول رو دوباره چك كنيم
بخاطر همين دوباره اينكارو كرديم اولين بار هيچي گيرمون نيومد
اما اين دفعه ، يه چيزي گير آورديم- خوب ، اين چطوري ممكنه؟-
ظاهراً بعضي از ايالت ها از آزمايشگاه هاي خصوصي براي آزمايش دي ان اي استفاده مي كنند
اونها نمي تونند نتيجه هاشون رو روي ديتابيس فدرال آپلود كنند
نهايتاً -- يه آزمايشگاه خصوصي تو اوهايو همين الان نتيجه دي ان اي ساليانه هاش رو
براي آپلود به دولت فرستاده
مقتول پنج سال پيش بخاطر حمله دستگير شده
اسمش تو سيستمه
چقدر ديگه مي توني اينجا باشي؟
الان راه مي افتم . اون سكه ممكنه واقعاً خوش شانسي بياره
همين الان احتمال داره اسم مقتول رو گير آورده باشيم
آه ، يه چيزي جور در نمي ياد
من فكر كردم كه يه اسم داريم
من هم همين فكر رو مي كردم
خوب ، اين مقتول ماست ،‌ درسته؟
اون يه مرد سفيد پوست نهايتاً 20 ساله است
موضوع چيه؟- ...دي ان اي-
دقيقاً با مايكل ساكز تو سيستم ما مطابقت داره...
اما اين مايكل ساكز هيچ مطابقتي نداره
مايكل ساكز موقعي كه پرونده اش مشروط بوده يه حمله قلبي داشته
اون بيشتر از چهار سال قبل مرده
خوب ، من بهت مي گم چه اتفاقي افتاده
مقتول اينجا دو دسته دي ان اي داره
من احساس مي كنم يه توضيح فني داره
در واقع اين خيلي ساده است اون يه پيوند مغز استخوان داشته
تو بعضي از نقاط احتمالاً سرطان داشته
كه اونها با پيوند مغز استخوان با شيمي درماني- اونو از بين بردند و اهدا كننده مايكل ساكز بوده؟-
درسته . مايكل ساكز مغز استخوان جديد رو اهدا كرده
و از موقعي كه مغز استخوان ايجاد شده ...گلبولهاي قرمز و سفيد خون
دي ان اي يكساني دارند...
دقيقاً شما خون رو تست كرديد و يه نتيجه دريافت كرديد
اما اگه اونو برعكس كنيد يه نتيجه ديگه مي گيريد- خوب ما مي تونيم اونو رديابي كنيم؟-
منظورم اينه اگه اون يه پيوند عضو داشته- بايد يه سابقه اي باشه بله ، من همين فكر رو مي كردم ، اما نه-
يه ديتابيس براي اهدا كنندگان عمومي وجود داره
ما چك كرديم ، اما اين تو پرونده ها نيست- پس اين اهدا عمومي نبوده-
نه ، اگه شما مغز استخوان رو بطور خصوصي از يه فاميل يا دوست
دريافت كنيد هيچ جا ثبت نمي شه
كليد ما مايكل ساكز بوده اون اهدا مغز استخوان رو انجام داده
به يه دوست ما فقط بايد بفهميم به كي
اين شانس بود؟ تقدير بود؟
به هر حال به من يه شانس دوباره تو زندگي داده شد
و هيچ چيز نمي تونست جلوي من رو براي حداكثر استفاده از اون بگيره
پس مقتول اين عكس رو توي كيف پولش داشته
و داشته مي پرسيده كه چطور مي تونه داوطلب بخش سرطان بشه
و حالا ما فهميديم كه اون سرطان داشته
درسته مقتول ما يه عمل دريافت مغز استخوان داشته
اما سرطان فقط يه تكه از اين پازله
ما ديگه چي مي دونيم؟- من كيف پول و طرح مقتول رو به شبكه فرستادم
ما الان حدود صد نظر داريم
يه مدتي طول مي كشه تا اونها رو دسته بندي كنيم- و من هنوز دنبال لوئيس مي گردم كه اين يارو - دلورز درباره اش به ما گفت
تا حالا كه تو هيچكدوم از پناهگاه هاي شهر پيداش -نشده خوب ، ليندزي-
من مي خوام ببينم مي تونم كسي رو پيدا كنم كه مايكل ساكز رو بشناسه
يه سري ايده دارم كه كجاها رو بگردم- خيلي خب ، من تا يه ساعت ديگه بر مي گردم-
كجا مي خواي بري؟- آه ، من از يه دوست قديمي خواستم كه به اين - سكه شانس رسيدگي كنه
و اگه مدركي هست كه كي صاحب اونه
اون پيداش مي كنه
فكر كردم تو قبلاً دنبال صاحب سكه گشتي
من گشتم آخرش به جايي نرسيد
اين دوست قديمي كه اون درباره اش صحبت مي كنه كيه؟
سلام- سلام-
...خوب ، تمام فرم هاي آنلاين تاريخي
و آرشيو موزه رو گشتم...- هيچ مدركي از صاحب سكه بود؟-
خوب ، يه اشاره بود اما بدون اسم
من داشتم يه حراج آنلاين رو حدود سه سال پيش مي خريدم
بوسيله يه دلال با نام مستعار- مستعار؟-
اما مي تونم بگم هر كي اونو خريد دو برابر ارزشش پرداخت كرد
تا بتونه اونو بدست بياره بفرمائيد
گرتا ، بيا چرا يه كم نمي شيني؟
ميشه همين الان باهام صحبت كني؟
منظورم اينه من درست همينجام دارم تلاشم رو مي كنم
تو واقعاً اونو نديدي؟ ديدي؟
تو اينجا نبودي موقعي كه ما با هم بوديم
قبلاً نه دخترمون رفته بود
و بعد از اون رو خدا مي دونه
اين عادلانه نيست منظورم اينه كه ما خوب بوديم
اما يك مرتبه لوسي گم شد همه چي تغيير كرد
تو اينو مي دوني . تو مي خواستي لوسي رو پيدا كني و برش گردوني
پس تو كارت رو انجام دادي- بخاطر خودمون-
آره اين درسته ، بغير از اينكه تو از شوهر من بودن دست برداشتي
آخرين روزي كه با هم بوديم ما تو كليسا بوديم
داشتيم براي لوسي گشت شبانه مي زديم
و ناگهان دست منو ول كردي
و تنهايي بيرون رفتي
يادت مي ياد؟
متاسفم براي تو اونجا نبودم
حقيقت اينه كه براي خودم هم اونجا نبودم
از پس كارها خوب بر نيومدم
در واقع اصلاً از پس كارها بر نيومدم
هميشه مي دونستم ما چقدر قبلاً براي هم اهميت داشتيم
من بايد برم
يه جلسه دارم
گرتا
بله؟
سلام . خبرهاي خوبي دارم- مي تونم بشنوم-
فكر كنم زني رو پيدا كردم كه مايكل ساكز رو مي شناسه
اسمش اندرا هادسونه
من بخش اوهايو جايي كه دستگير شده بود رو خبر كردم
يه مقداري از طرف خودم التماس كردم
اما اونها پرونده قديمي اش رو پيدا كردند
و اون باهاش در تماس بوده- اين خبر خوبي بود-
بهتر هم مي شه اون الان تو شيكاگو زندگي مي كنه
الان توي راهه بسمت بخش پليس
تا با تو و راسل ملاقات كنه
اندرا هادسون؟
بله
سلام . من بازرس راسل هستم ايشون هم الكس داناون
اون براي گروه حقوق قربانيان كار مي كنه
كه توي تحقيقات ما همكاري مي كنه- مرسي كه اومدين-
خواهش مي كنم اگرچه بايد مي ديدمتون
من مطمئن نيستم براي چي اينجا هستم- خوب ، شما قبلاً مردي به اسم مايكل ساكز مي شناختيد
درسته؟- آره ، ما قديما با هم قرار مي ذاشتيم- اين درباره مايكله؟
با اينكه اين عجيب به نظر مي رسه
در واقع اين درباره دي ان اي مايكله
ما فكر مي كنيم كه مايكل يه اهدا كننده پيوند مغز استخوان بوده
ما نمي دونيم چند وقت پيش بوده- اوه ، دوازده سال پيش بود-
بله ، اون موقع من و مايكل با هم بوديم
عاليه ، پس شما بايد دريافت كننده عضو رو بشناسيد
البته ، متيو ،‌مايكل جونش رو نجات داد- متيو ، اسمش اينه؟-
متيو هادسون اون پسرمه
اون حالش خوبه؟
وقتي ميان لحظات دشوار هستي
و از يه طرف ديگه بيرون مياي
اين همه چيزو تغيير مي ده
چيزي كه لمس مي كني چطور احساس مي كني
اين فقط درباره زندگي كردن نيست
اين مربوط به صادقانه زندگي كردنه
متاسفم
ما مي تونيم شما رو به دفتر پزشكي قانوني ببريم
براي تعيين هويت رسمي
مت وقتي شانزده سالش بود سرطان خون داشت
وقتي متوجه شديم خيلي پيشرفته شده بود
شانزده؟
اون اين عكس رو با خودش داشت وقتي پيداش كرديم
اين متئوئه ، درسته؟
حدود 45 كيلو شده بود
دارو كافي نبود
اون به يه پيوند مغز استخوان احتياج داشت
و حتي با اون هم دكترها فكر نمي كردند نجات پيدا كنه
اون موقع من با مايكل ساكز قرار مي گذاشتم
و بطور خارق العاده اون نزديكترين مطابقت رو داشت
پس دوست پسر شما جون پسرتون رو نجات داد
اونها گفتند شانس مت كمتر از يك در ميليونه
اما به هر حال اون از پسش براومد
بنظر مي رسه بچه قوي اي بوده
اون خوش شانس بود
بعد از اون ،‌اين تغييرش داد
چطوري تغييرش داد؟
اون بچه اي با معجزه بود
يه زندگي با شانس كم
اون عقده احتمالات پيچيده شد
تنها چيزي كه بهش اهميت مي داد ...اعداد و ارقام و
اون ، آه ، اين سكه رو همراهش داشت
بعضي از افراد فكر مي كردند باعث خوش شانسيه
اين مال اون بود اون دنبال چيزهايي مثل اين مي گشت
اون روي همه چي شرط بندي مي كرد
مي دونيد ، ورزش حرفه اي ، دانشگاه حتي دبيرستان
پس شما فكر مي كنيد اون معتاد به قماربازي شده بود
اون نمي تونست به خودش كمك كنه
تمام شانسش رو روي احتمالات خيلي كم مي ذاشت
همونطوري كه خودش بود
خانم هادسون ...آخرين باري كه
پسرتون رو ديد كي بود؟...
روز مادر
من هيچ وقت روش زندگي مت رو تاييد نمي كردم
قماربازي خطرناك شده بود و من اينو بهش گفتم
من مثل قبلاً باهاش صميمي نبودم
اما اون هميشه روز مادر براي ديدنم مي اومد
مي تونيد چيزي درباره زندگيش به ما بگيد؟ كجا زندگي مي كرد؟
آخرين باري كه با هم صحبت كرديم
پايين شهر به عنوان يه دلال سهام كار مي كرد
يه دختري هم بود
فكر كنم اسمش اليويا بود
لطفاً
اون پسرم بود
مي خوام بدونم چه اتفاقي افتاده
پس تمام مدت ما فكر مي كرديم اين يكي از اعضاي خانوده شه
اما اون يه عكس از خودش رو همراهش داشته
فكر مي كنم اينو نگه مي داشته تا يادش بياد كه قبلاً با چي روبرو شده
توضيح ميده كه براي چي مي خواسته داوطلب
داخل بخش سرطان اطفال بشه- آره ، اما اينو كه چرا خارج شده توضيح نمي ده-
درسته . ما هنوز سئوالهاي زيادي داريم كه بايد جواب هاشون رو پيدا كنيم
مت هادسون يك مشكل قماربازي داشته
اين چيزيه كه اونو به كشتن داده؟ شما فكر مي كنيد اون مقداري پول بدهكار بوده؟
نزول ، ببينيد مي دونستم اين قضيه يه ارتباطي با اوباش داره
در حال حاضر نمي دونيم اين پرونده چي داشته
پس ما مي خواهيم از دو طرف بهش حمله كنيم
اول ما آدرس مت رو از مادرش گرفتيم
پليس ترتيب اون رو داده ، اون با دختري به اسم - اوليويا زندگي مي كرده؟ اين همون دختري كه باهاش قرار مي گذاشته؟-
مثل اينكه خودشه
شايد تو و كنديس بتونيد بريد باهاش صحبت كنيد
دوم ، من و راسل مي خواهيم بنگاه دلالي مت رو بگيريم
آه ، والتر هيچ خبري از پيدا شدن لوئيس
شاهد بي خانمان گم شده مون؟- هنوز نه ، اما هنوز اميد داريم-
من فردا شب با دلورز قرار شام دارم- درسته ، آه ، قرار بزرگ-
من حاضرم پول بدم تا اينو ببينم
شما بچه ها به عنوان دلال باهم كار مي كرديد؟
آره ، قبل از اينكه حدود يك سال قبل اخراج بشه
مت هادسون زيرك بود شايد بهترين تاجري كه من تا حالا ديدم
فقط دوست داشت از بقيه ما جسورتر باشه مي خواهيد اينو بگيد كه ، روي چيزها بالا شرط مي بست
درسته ، پسر خيلي خوبي بود اما روي شانس بيش از حد حساب مي كرد
هميشه منظورتون اينه كه بي پروا بود؟
شيوه اون مثل بقيه نبود
شرط بستن روي دوست داشتني ها؟
بازي كردن با چيزهاي قطعي؟
اين روش من نبود
من نمي خواستم شغلم رو از دست بدم
اما زندگي كوتاهتر از اونه كه بخواهي احتياط كني
آخرش اون روي يه شانس سرمايه گذاري كرد
براي يه مشتري تكنولوژي به اسم باب تيگ
يه شانس قابل قبول اما ناموفق بود
اما اين يارو خيلي عصباني بود با تمام عصبانيتش به دفتر اومد
گفت كه مت بيش از حد پيش رفته
اوليويا ، ما متاسفيم
نمي خواستيم پشت تلفن بهت بگيم
من و مت پنج ماه پيش به هم زديم
اون رفت
و ما با هم صحبت نمي كرديم بخاطر همين نمي دونستم گم شده
چقدر باهم بوديد؟
هجده ماه
من دوستش داشتم
هنوز هم دوستش دارم
و فكر مي كردم اون دوستم داره
مي تونم بپرسم چه اتفاقي افتاد؟
اون نتونست انجامش بده
من يه زندگي با اون مي خواستم
ما احتياج داشتيم كه به مراحل بعدي بريم
اما مت فكر نمي كرد اينو دوست داشته باشه
بيشتر مردم مجبورند كار كنند تا توي لحظه زندگي كنند
اين تمام چيزي بود كه اون مي دونست
همه چيز موقتي بود
...جايي كه زندگي مي كرد ، شغلش
من
موقعي كه كارش رو به عنوان دلال بورس از دست داد
ماجراجويي بعديش رو ادامه داد
يه خشكشويي 24 ساعته باز كرد
خشكشويي ؟ واقعاً؟
مي دونم
از دستش عصباني بودي؟
من دوستش داشتم
اين همين الان رسيد
موقعي كه مت از آپارتمان اوليويا رفت توي يه هتل مي موند
اون هيچ وقت برنگشت بخاطر همين اونها اين چيزها رو جمع كردند
يك كت و شلوار فكر كنم اين تمام چيزيه كه تو احتياج داري
اگه زندگيت موقتي باشي همه چيز تو آپارتمان اوليويا مال خودش بوده
هيچ چيز به اون تعلق نداشته
اين داشته اين تنها چيزيه كه اون نگه داشته
نه تنها چيز
پنجاه درصد تخفيف
الان به يه نفر خبر مي گم تا اينها رو ثبت كنه
و اونها رو همين الان به آزمايشگاه بفرسته- گريس ، اين يه مقداري طول ميده-
اين مدركه ، الكس تو كه قوانين رو مي دوني
تو اونو دزديدي؟ تو مدارك يه قتل رو برداشتي؟
من فقط يكي برداشتم پليس دو جين از اونها رو داره
معلوم نيست چه اتفاقي براي موسسه دلالي سهام افتاده؟
من فكر كردم ما يه مظنون داريم- باب تيگ ، مشتري تكنولوژي عصباني-
راسل شواهد اون رو چك كرده
موقعي كه مت به قتل رسيده اون تو پالم اسپرينگ گلف باري مي كرده
خوب ، تا حالا مي تونم بگم كه
فقط يه خشكشويي 24 ساعته توي شهر هست- من فكر كنم ما بايد همين الان بريم اونجا-
آه ، من كه نه
من براي كلاس آشپزي سال آخر بايد صبح زود بيدار بشم
خب والتر با دلورزه
كنديس ، تيلور ، شما دوتا آماده گردش علمي باشيد
البته
درباره اين مطمئني؟
منظورم اينه كه مي تونيم يه رستوران پيدا كنيم
رستوران؟ نه اونها سه برابر براي غذا پول مي گيرند
فقط به خاطر جاشون
و تو شيكاگو جات مجانيه
به من خوش مي گذره
من هم همينطور
مطمئني كه همسرت حسادت نمي كنه؟
اگه بفهمه ، شايد منو از خونه بيرون كنه
گوش كن ، دلورز نمي خوام همه چيزو برات سخت بگيرم
اما اگه بتونم كمكت كنم به هر طريقي
من كمك تو رو نمي خوام والتر
فقط همراهي تو
قبوله
شايد تو بتوني كمكم كني
لوئيس ، مردي كه درباره اش به ما گفتي
من واقعاً بايد پيداش كنم
اگه اونو ديدي
اينها رو بگير يه تلفن سكه اي پيدا كن به من زنگ بزن
خب حالا چي؟- خب ، مت هادسون ممكنه با اين محل ارتباط داشته-
اين فقط يه خشكشوييه- ببخشيد؟-
بله؟- ...شما-
ممنون ، بچه ها شما آماده ايد
آه ، آره من مي گم آماده ايم
فقط بريد اون پشت
كازينو حركت داشت ، تحريك
اين داغ ترين جاي توي شهر بود روياي من واقعيت داشت
من فكر مي كردم تمام چيزي كه من نياز داشتم همينجا بود
من درباره اينجا شنيدم
هيچ وقت نمي دونستم واقعاً وجود داره
خوب ، ما نمي تونيم يه نقاشي رو اين اطراف نشون بديم
اما بايد بي صدا بفهميم صاحب اينجا كيه
احساس خوش شانسي مي كنم
پانصد دلار برمي دارم ، لطفاً
چطوري مي خواهيدش؟
پنجاه تايي بهم بديد به حسابم بزاريد
متاسفم ، آقا
صاحب اينجا بايد هرگونه بازي كردن به حساب رو تاييد كنه
اشكالي نداره من دوست شخصي مت هادسونم
اون مي تونه ضمانت من رو بكنه- مت ديگه صاحب اينجا نيست-
از كي؟
آقا ، من فقط كارت ها رو مي چرخونم
واقعاً‌ خوب ، پس ما يه مشكلي داريم
چون من يه معامله با مت هادسون داشتم- من نمي تونم بزارم شما بازي كنيد-
واو ، صبر كن ما يه قرار داشتيم
چون من يه معامله با مت هادسون داشتم- اون حساب من رو تنظيم كرد حالا مي گي اون رفته؟-
تو به من هيچ توضيحي نمي دي؟- آقا ، من صاحب اينجام ، مشكلي هست؟
چطور اين محل رو پيدا كردي؟
هي ، جاد ما بايد صحبت كنيم
تو به من دروغ گفتي ، جاد حالا من مي دونم كه پليس نيستم
اما من با يه پليس بودم و تو به اون هم دروغ گفتي
بايد چيكار مي كردم ، اعتراف مي كردم صاحب يه كازينوي غيرقانوني ام؟
من دو راهي سختت رو ديدم و باهات همدردي مي كنم
واقعاً متاسفانه اين كازينوي مت بود
پس تو چيكار كردي ، اونو كشتي تا شغلش رو بدست بگيري؟
نه ، اگه من اين اطراف شروع به پرسيدن كنم مي فهمم كه
تو بعد از اينكه اون ناپديد شد رئيس اينجا شدي؟- اما من اونو نكشتم، باشه؟ من اونو نكشتم
باشه
مت نمي دونست مي خواست چيكار كنه
پس اون شروع به ترتيب دادن يه بازي پوكر شد
بعد از مدتي اون به فكر گسترش دادنش افتاد
فقط همين ، دوتاي شما از دلالي به خلافكاري رفتيد
آخرين بار كي اونو ديدي؟
روزي كه ناپديد شد اينجا بود
به گاوصندوق رفت و مقدار زيادي پول نقد برداشت
--نمي دونستم چرا داخل كيف گذاشتش و رفت
اون هيچ وقت برنگشت
من اون پولو برداشتم تا زندگيمو تغيير بدم
تا براي اوين بار يه چيز واقعي شروع كنم
اما دومين كاري كه كردم
من مرده بودم
من فقط اينو نمي دونستم
تمام چيزي كه من مي دونم اينه كه مت آخرين ماهي كه اينجا بود خوشحال نبود
از لحظه اي كه اوليويا تركش كرد مثل قبل نبود
اون مي خواست خارج بشه و يه چيز پايدار پيدا كنه
اين چيزيه كه اون گفت؟ كلمات خودش اون حتي سهم كامل خودش رو هم برنداشت
اون يه بسته پول نقد رو ول كرد
و يه يارويي اومد اونو برداشت كي؟
اسمش كلايتون ريگزه
اولين باري كه اومد ازش خواستم كه كارت شناسايي اش رو نشون بده
اون مرد با مقدار زيادي پول رفت
هي ، كلايتون ريگز من از كجا اين اسمو مي شناسم؟
چون من و تايلر اونو تو بيمارستان ديديم
اون مسئول بخش سرطان اطفاله ، چرا؟- چون ريگز به ما دروغ گفته-
مت هادسون اونجا يه داوطلب نبوده
اما اون به بچه ها كمك كرده
الكس
من نمي فهمم چطور شما بچه ها اينجا رو پيدا كرديد؟
اين يه داستاني داره
كه تو نمي خواي اونو بشنوي و من هم نمي خوام اونو بگم
باشه ، خيلي خوب من بخاطر دور نگه داشتن از دايره ازت تشكر نمي كنم
ببين ، من يه صحنه جرم ديگه دارم كه بايد برم
اما وقتي كارم تموم شد صحبت مي كنيم
اين عمدي نبود
ببين ، معلومه كه اين يه بحث حساسه
من ازتون قدرداني مي كنم اگه صداتون رو پايين نگه داريد
شما از يه تشكيلات غير قانوني پول قبول كرديد
آقاي ريگز ، اين يه ذره بيشتر از حساسه
اين يه جرمه
خب؟
مي خواهيد چيكار كنيد؟
من پليس نيستم براي دستگيري شما اينجا نيومدم
فقط مي خواهم درباره مت هادسون بفهمم
و اينكه چه اتفاقي براش افتاده
اون اينجا يه بيمار بود
دوازده سال پيش ما سرطان خونش رو درمان كرديم
بعد حدود پنج ماه قبل مت اومد كه منو ببينه
اون تمايل داشت كه درباره برنامه هاي ما بدونه
اون مي خواست كمك كنه- اما نه به عنوان يه داوطلب-
نه
اون گفت كه پول داره
اون گفت كه از راه نادرست بدستش آورده
اما اون اوضاع رو تغيير داده
و اون اين پولو براي ايجاد تغيير مي خواست
پس تو ازش گرفتي
من اونو براي بچه ها گرفتم تمام اونو توي بيمارستان خرج كردم
فقط براي چند هفته بس بود
مت پول رو توي مغازه اش جا گذاشته بود
آخرين باري كه رفتم ، مت اونجا نبود
پول هم نبود
من نمي دونستم اون مرده
شما ميتونيد درباره من قضاوت كنيد آقاي داناوان
اما اين بچه ها به كمك من نياز دارند
و هيچ كاري نيست كه بتونم براي اونها انجام بدم
پس راسل يه مقداري عصبانيه
كه ما زودتر درباره كازينو بهش چيزي نگفتيم
اون مي خواهد كه پليس اينجا رو اداره كنه- مي خواهي درباره اينكه بيمارستان -
پول مت رو گرفته چيزي بهش بگي؟
نه ، اگه اون خودش فهميد مي تونه هر كاري كه مي خواد انجام بده
اما من نمي خوام كسي باشم كه بهش مي گه- خوب ما چي مي دونيم؟-
خوب ، مت هادسون مي خواسته اوضاع رو تغيير بده
اون مي خواسته از كازينو كنار بكشه- و اون بعد از اينكه اوليويا تركش كرده مثل قبل نبوده-
ممكنه كه اينكار رو با كسي انجام مي داده
سئوال اصلي اينه كه روزي كه كشته شده چه اتفاقي افتاده
ما مي دونيم كه اون به كازينو رفته
به گاوصندوق رفته و مقداري پول برداشته اما چرا؟
ما بايد بفهميم كه كجا رفته؟- خب ، شايد اين كمك كنه-
پليس تماس هاي موبايل مت رو گير آورده
من اونها رو چك مي كنم
و اون يه تماس روزي كه مرده گرفته
به يه رستوران توي گلن پارك اسمش گود الفنته(فيل خوب)َ
من نمي دونستم- من هم نمي دونستم-
اما هر كاري كه مت انجام داده به نظر مي رسه درباره شانس باشه
پس شايد يه معني داشته باشه
من مي دونم كه فيل ها تو بعضي فرهنگ ها باعث شانس اند- والتر ، سلام ، باشه-
باشه ، ممنون تو بهتريني ، دلورز
اون زنگ زد لوئيس برگشته
بايد الان به راسل زنگ بزنيم؟- بيا فقط بريم ، ممكنه دوباره در بره ، زود باش-
من بهشون گفتم لوئيس مردي كه اون ماشين رو مي روند
من ديدم تو با اون صحبت مي كردي
اين ديوونگيه اون ديوونه است
اينو دوباره بگو
من تو رو توي جيب پيراهنم مي ذارم و ديگه درت نمي يارم
پليس يه جسد توي ماشين پيدا كرده يه قرباني قتل
حالا تو مي خواي قاطي اين ماجرا بشي؟
مي دوني ، فراموشش كن الكس
بيا به بازرس راسل زنگ بزنيم اونو بازداشت كنه
باشه
اون گفت اسمش جيسونه
اون چند بار اينجا خوابيده بود
من بهش كمك كردم ، اطراف رو نشونش دادم؟- اون بي خانمان بود؟-
آره ، اگه بخوام صادق باشم اون به خاطر اين عصباني بود
اون بيرون خوابيدن رو دوست نداشت
اون گفت مي خواد يه ماشين بدزده تا طول روز داخلش بخوابه
موقعي كه دزيدش باهاش بودي؟
نه ، نه ، نه ولي من شب بعدش ديدمش
اون اينجا اومد و اين كيف مشكي چرمي رو همراهش داشت
و يه چيزي رو پوشونده بود
نمي دونم چي بود- اونو نديدي؟-
نه ، اما مي دونم باهاش چيكار كرد
اونو يه گوشه اي برد و يه جايي پيدا كرد كه دفنش كنه
حدس مي زنم فكر مي كرد هيچ كس نمي بينش
تو باهاش صحبت كردي؟- اون موقع نه ، اما اون منو سر راه رفتن ديد-
...كيف
پر از پول بود...
پول خيلي زيادي
من ديدمش
لوئيس ، هر چيزي كه دفن كرده ما بايد پيداش كنيم
مي توني به ما نشون بدي كجا ايستاده بود؟
آره
باشه
من بخاطر اين تو دردسر نمي افتم؟
نه
گلوله ها از تفنگي كه شما پيدا كرديد شليك شده
كه با گلوله اي كه تو بدن مت هادسون بوده همخواني داره
پس ما آلت قتل رو پيدا كرديم- شما بيشتر از اون پيدا كرديد-
آزمايشگاه مي گه تفنگ تميز شده
مردي كه اونو ول كرده باهوش بوده اما نه به اندازه كافي
اون گلوله داخل خان رو تميز نكرده
پس آزمايشگاه يه اثر انگشت پيدا كرده- فقط ناقصه ، گرچه به اندازه كافي بوده-
اسمش جيسون بروكه چهل سالشه
و يه تبهكار ذاتي اين مرد كاملاً شره
متخصص سرقت مسلحانه است اون يه شاه دزده
ده سال از دوازده سال محكوميتش رو گذرونده
بخاطر سرقت از يه پمپ بنزين
اون به شونه كارمند شليك كرده- اينو چك كن ، اون عفو مشروط ايالتي گرفته-
چهار روز قبل از اينكه جسد مت پيدا بشه- من همين الان با دفتر عفو مشروط صحبت كردم-
اون گفت بروك چند روز بعد از اينكه آزاد شده ، فرار كرده
اون موفق نشده گزارش بده اين يه قرار توقيفه
به هر حال مت هادسون با جيسون بروك روبرو شده
اما چطور ؟
مت روزي كه مرد با اين رستوران تماس گرفت
بله ، اون اينجا بود
خوب ، ما مي دونيم كه اون تماس گرفت اما اون در واقع به اين رستوران اومد
ما يه قرار ملاقات داشتيم
اون مي خواست درباره كل قرارداد بحث كنه
يه نوع بخصوص از شامپاين يه آهنگ بخصوص
اون مي خواست همه چيز كامل باشه
اون گفت مي خواد گذشته رو ببره اما هيچ وقت پيداش نشد
گذشته اش رو ببره؟ درباره خاطره يه رابطه تموم شده؟
اون درخواست ميز شماره نه رو داشت
هر زوجي كه اينجا نامزد شدند همه هنوز با هم اند
ميز شانس
موقعي كه مت اينجا رو ترك كرد
گفت كجا مي خواهد بره؟- به من نه ، اما ازم خواست براش تاكسي زنگ بزنم-
خوب پس مت هادسون داخل يه تاكسي زرد رفته
موقعي كه بلو الفنت (فيل آبي) رو ترك كرده اين جاييه كه رفته
جواهر فروشي ليك ويو
من جوري زندگي كردم كه انگار هر لحظه مي خواد تموم بشه
اما اوليويا گفت يا من بايد تغيير كنم يا اون منو ترك مي كنه
و موقعي كه رفت اين شوك بود
من عاشقش بودم
من آخرش متوجه شدم كه بايد متوقف بشم
و توي زندگيم روي يه چيز دائمي سرمايه گذاري كنم
تو اولين فرصتي كه تونستيم اومديم اينجا
خوبه ، اينهاش
مت هادسون ساعت 5:15 شبي كه كشته شد اينجا بود
اين دان مگوفيه صاحب فروشگاه
آقاي مگوفي اينها كسايي هستند
كه درباره اش بهتون گفتم
مي شه چيزي رو كه به ما نشون داديد به اونها هم نشون بديد
البته ، خوشحال مي شم اونها به من عكس مقتول رو نشون دادند
من همون موقع چهره اش رو شناختم
اين نوار روزيه كه اون اينجا بود
مرد جوان خوبي بود اومد و دنبال حلقه مي گشت
يه چيزي كه يه خاطره بزرگ باشه- و شما چيزي بهش فروختيد؟-
بله ، اين حلقه است اون يه حلقه خريد
تنها كاري كه بايد مي كردم اين بود كه اندازه اش رو تغيير بدم ، اينو يادم مي ياد
چون پسره به من نقدي پرداخت كرد اما هيچ وقت براي گرفتنش نيومد
ميشه اونو ثابت كنيد البته
...واو ، اين
اين جيسون بروكه...
اون همون موقعي كه مت هادسون اينجا بوده توي فروشگاه بوده
يه متخصص سرقت مسلحانه يه فروشگاه جواهرات رو جستجو مي كرده
اون مي خواسته اينجا رو سرقت كنه
دقيقاً ، اما چرا ريسك سرقت يه فروشگاه اگه يه مرد
با يه كيف پر از پول نقد جلوت ايستاده باشه
خيلي خوب ، بيشتر از نصف شهر دنبال جيسون بروك مي گردند
اگه تو شيكاگو باشه ما پيداش مي كنيم
جيسون بروك از زندان آزاد شده
پولي نداره ، جايي براي موندن نداره
پس شروع به خوابيدن توي خيابون مي كنه
كه باعث عصبانيتش مي شه ، پس اون يه ماشين مي دزده كه شبها توش بخوابه اون يه بار شروع به مرتكب جرم شده كرده ، نه
پس به چي برمي گرده سرقت مسلحانه
يه جواهرفروشي پيدا مي كنه و ماشينش رو بيرون پارك مي كنه
همون موقع است كه مت هادسون رو مي بينه
دقيقاً الكس ما يه موقعيتي داريم
اون برگشته اين يارو جيسون
برگشته ، دنبال چيزي كه دفن كرده مي گرده- لوئيس ، مشكلي نيست ، نگران نباش
نگران نباشم؟ تو كجايي؟ مستي؟ مردم اونو ديدن
اون مي دونه كه جعبه ديگه اونجا نيست
اون نمي دونه كه تو اونو به ما دادي اون فكر مي كنه من دوستشم
اون مي خواهد بدونه كه مي چيزي مي دونم يا نه
اون به مردي كه نزديك من مي خوابه دستور داده
اون گفت كه به محوطه برمي گرده
برمي گرده تا منو ببينه- اون همين الان اونجاست؟ زود باشيد-
خيلي خوب ، افراد ماموريتتون رو مي دونيد
اسم مظنون جيسون بروكه
آخرين بار با يه لباس خاكستري و جين ديده شده
اين مرد قبلاً يه نفرو كشته
پس نهايت احتياط رو كنيد
اين عكسشه اگه احتياج داشتيد
ستوان؟ من بازرس راسلم
به چيزي نياز داريد؟
ما خوبيم من افرادم رو توي محل مستقر كردم
اگه بروك پيدا شد من مي خوام توي دستگيري باشم
همه واحدها ، سرها بالا
مظنون يه لباس زرشكي پوشيده
و يه جين آبي من نمي تونم دستش رو ببينم
مراقب باشيد اون ممكنه اسلحه داشته باشه
با دستور من
حالا بگيريدش برو ، برو ، راه بيافت
مظنون رو دستگير كرديم
هي ، هي ، اين خودش نيست بروك اونجاست
اون اينجاست
اين ترسناكه كه فكر كني زندگيت مي تونه تموم بشه
چون توي يه جاي اشتباه و يه زمان اشتباه هستي
يا نجات پيدا كني چون توي يه جاي درست هستي
من؟ هيچ وقت اومدنش رو نديدم
من تصميم گرفتم تا زندگي كردن رو تموم كنم
مثل اينكه فردايي نيست ...و اون موقع
فردايي نبود
آخرش ، من همونطوري كه زندگي كردم ، مردم
پس چرا اين اتفاق افتاد؟
شانس من رفته بود
يا مي خواست كه بره؟
من هيچ وقت نفهميدم
اما من اينو مي دونم
من با تيري در تاريكي تصميم نمي گيرم
من همه چيز رو براساس چيزهاي قطعي اي كه مي دونم قرار مي دم
و حالا اون مي دونه
اون مستحقه بود كه بدونه
اسم من مت هادسونه
من نزديك بود امروز بميرم
و همچنان فكر مي كنم چرا نمردم؟
...ببين ، من ،‌ آه
من اشتباه مي كردم
من اون روز تو رو رها كردم و متاسفم
اون روز توي گشت شبانه
...من فقط نمي تونستم اونجا باشم
پس من فكر مي كنم
و اگه تو آماده اي كه به من يه شانس ديگه بدي
من هم آماده ام كه به تو يكي بدم
-=FaNa=- fana@9movie.ir ..::WwW.9MoVie.Ir::..